|
|
104. Яшма
мулдакаевская. |
104. Muldakaevskaya jasper. |
Редкий зелёно-синий цвет мулдакаевской яшмы вызван асбестовидным актинолитом, а её причудливый прожилковатый рисунок — ветвящимися тонкими просвечивающими кварцевыми прожилками и волосовидными скоплениями мельчайших зёрен граната и сфена. |
The green-blue colour of Muldakaevsk jasper is caused by asbestos-like actinolite. The fine translucent quartz veins and hair-shaped accumulations of the finest grains of garnet and sphene combine to produce its quaintly looking pattern. |
